儿童菜单 Menu enfant

15.00€

每天、中午和晚上仅限 12 岁以下儿童 Tous les jours, midi et soir uniquement pour les moins de 12 ans

鸡肉汉堡、家常薯条 Hamburger de poulet, frites maison

+ 2 勺冰淇淋作为甜点 + 2 boules de glace en dessert

午餐快车 L' express du midi

19.50€

仅限周二至周五中午,公共假期除外。不含饮品 Uniquement du mardi au vendredi midi, hors jours fériés. Boissons non comprises

当天的开胃菜 + 当天的菜肴或当天的菜肴 + 当天的甜点 Entrée du jour + Plat du jour ou Plat du jour + Dessert du jour

完整的午餐 La complète du midi

25.00€

仅限周二至周五中午,公共假期除外。不含饮品 Uniquement du mardi au vendredi midi, hors jours fériés. Boissons non comprises

当天的开胃菜+当天的菜肴+当天的甜点 Entrée du jour + Plat du jour + Dessert du jour

Menu du jour

入口 Entrée

鞑靼牛肉和香脆的亚洲米饭 Mini burger de saucisse de volaille

普拉特 Plat

章鱼砂锅 Bavette à l'échalotte, frites salade

甜点 Dessert

梨贝儿海伦娜 Entremets aux biscuits "Maria"

Mini beignets de morue (5 pièces) aïoli au citron vert

12,00€

彩色番茄沙拉 Burrata de Toscane 100g, tomates braisées, huile d'olive au basilic, pickles d'oignons rouges

罗马花椰菜酱、伊比利亚 lomo(熟食店) Burrata de Toscana 100g, tomate brasedo, azeite de manjericao, pickles de cebola roxa

15.00€

罗马花椰菜酱、伊比利亚 lomo(熟食店) Burrata de Toscana 100g, tomate brasedo, azeite de manjericao, pickles de cebola roxa

香脆章鱼挞 Toast de tartare de thon et jambon de cochon ibérique

番茄、芒果和鳄梨 Pao com tartaro de atum e presunto ibérico

17.00€

番茄、芒果和鳄梨 Pao com tartaro de atum e presunto ibérico

里斯本塔斯卡虾 Gambas de Mozambique à l'ail et huile d'olive

17.00€

橄榄油蛤蜊 Palourdes à l'huile d'olive

大蒜、香菜和柠檬 300gAmêijoas à "Bulhao Pato Ail, coriandre et citron 300gAmêijoas à "Bulhao Pato

17.00€

大蒜、香菜和柠檬 300gAmêijoas à "Bulhao Pato Ail, coriandre et citron 300gAmêijoas à "Bulhao Pato

伊比利亚黑猪肉贝洛塔调色板 100 克 - 两人份 Paletta de cochon noir ibérique Belotta 100g - Pour deux personnes

还有他的烤马德拉面包 Et son pain de Madère grillé

35.00€

还有他的烤马德拉面包 Et son pain de Madère grillé

油封鳕鱼、土豆泥 Morue confite, chapelure de pain de maïs au chorizo, pommes de terre grenaille rôties, fondue de poireaux aux oignons

64° 鸡蛋、稻草片、洋葱、大蒜和橄榄油乳液 Bacalhau com broa e chouriço, batatinha primor assada, com cebola e alho Frances caramelizados

26.00€

64° 鸡蛋、稻草片、洋葱、大蒜和橄榄油乳液 Bacalhau com broa e chouriço, batatinha primor assada, com cebola e alho Frances caramelizados

阿尔加维亚金枪鱼牛排 Cassoulet de gambas et sa lotte braisée

红薯泥、洋葱和蜜饯辣椒 Feijoada de tamboril com gambas

27.00€

红薯泥、洋葱和蜜饯辣椒 Feijoada de tamboril com gambas

烤章鱼 Poulpe braisé, asperges, tomates cerise, purée de pommes de terre à l'encre de seiche, aïoli au safran

鱼种土豆、墨鱼汁酸奶酱 Polvo braseado, espargos tomate xuxa, purée de batata com tinta de choco, aïoli de açafrao

29.00€

鱼种土豆、墨鱼汁酸奶酱 Polvo braseado, espargos tomate xuxa, purée de batata com tinta de choco, aïoli de açafrao

乳猪汉堡 Hamburger de cochon de lait sauce poivre et frites maison

四川辣椒酱,自制薯条 Hamburger de leitao, molho de pimenta, batata frita caseira

18.00€

四川辣椒酱,自制薯条 Hamburger de leitao, molho de pimenta, batata frita caseira

烤阿连特雅伊比利亚李子 Riz de canard au chorizo et son magret, sauce à l'orange et Moscatel de Setubal

羽扇豆酱配香肠、脆茴香沙拉、烟熏照烧酱 Arroz de pato com chouriço, molho de Moscatel e laranja

26.00€

羽扇豆酱配香肠、脆茴香沙拉、烟熏照烧酱 Arroz de pato com chouriço, molho de Moscatel e laranja

Pluma ibérique Alentejana grillée, patates douces rôties, tartare de légumes Algarvio, sauce teriyaki fumé

26.00€

烤阿根廷皮卡尼亚 (250g) Picanha argentine (250g) grillée, mille-feuilles de pommes de terre et poitrine fumée, coulis d'ail

自制薯条、烧烤酱和脆培根 Picanha Argentina (250g) grelhada, mil folhas de batata e barriga de porco fumada, creme de alho

28.00€

自制薯条、烧烤酱和脆培根 Picanha Argentina (250g) grelhada, mil folhas de batata e barriga de porco fumada, creme de alho

奶油蛋糕 Pastel de nata

2.50€

奶油和咖啡糕点 Pastel de nata + café

5.20€

葡式蛋挞 Pastel de nata + thé

7.10€

普丁配羊奶酪 Pudim aux agrumes, sorbet yuzu

番茄罗勒冰糕,百里香碎 Pudim de citrinos, sorvete yuzu

9.00€

番茄罗勒冰糕,百里香碎 Pudim de citrinos, sorvete yuzu

焦糖泡沫 Espuma de caramel, bananes rôties, glace banane et crumble de cacahuètes

烤香蕉、香蕉冰淇淋和花生碎 Espuma de baba de camelo, banana assada, crumble de amendoim, gelado banana

9.00€

烤香蕉、香蕉冰淇淋和花生碎 Espuma de baba de camelo, banana assada, crumble de amendoim, gelado banana

西班牙油条就像朱古力一样 Brigadeirao (flan Brésilien) au chocolat, coulis de mûres à la cachaça, glace vanille de Madagascar, crumble chocolat

酸奶冰淇淋和热巧克力 Brigadeirao de chocolate, calda de amora com cachaça, gelado baunilha de Madagascar, crumble de chocolate

9.00€

酸奶冰淇淋和热巧克力 Brigadeirao de chocolate, calda de amora com cachaça, gelado baunilha de Madagascar, crumble de chocolate

脆杯配新鲜水果 Mousse au basilic et citron vert, fruits rouges frais

莫吉托泡沫 Mousse de manjericao e lima, com frutos vermelhos frescos

9.00€

莫吉托泡沫 Mousse de manjericao e lima, com frutos vermelhos frescos

奶酪拼盘(绵羊、山羊、牛) Assiette de fromages (brebis, chèvre, vache)

蔬菜沙拉、番茄酱 Salade verte et confiture

13.50€

蔬菜沙拉、番茄酱 Salade verte et confiture

维特尔 Vittel

25cl 4.10€

50cl 4.50€

维梅罗 75cl Vimeiro 75cl

6.50€

圣培露 50cl San Pellegrino 50cl

4.50€

Vimeiro 起泡酒 75cl Vimeiro pétillante 75cl

6.50€

圣培露 100cl San Pellegrino 100cl

6.50€

冰茶 Ice tea

4.30€

可口可乐、苏莫尔、怡泉 Coca cola, Sumol, Schweppes

4.70€

果汁 Les jus

橙子、苹果、杏子 Orange, pomme, abricot

4.30€

橙子、苹果、杏子 Orange, pomme, abricot

超级博克 Super Bock

葡萄牙金发啤酒 Bière blonde Portugaise

6.00€

葡萄牙金发啤酒 Bière blonde Portugaise

北饶酒 Licor beirao

葡萄牙利口酒,带有香草、香菜、茴香、桉叶、迷迭香和肉桂的香气。 Liqueur portugaise, avec des parfums d'herbes, coriandre, anis, feuille d'eucalyptus, romarin et cannelle.

7.00€

葡萄牙利口酒,带有香草、香菜、茴香、桉叶、迷迭香和肉桂的香气。 Liqueur portugaise, avec des parfums d'herbes, coriandre, anis, feuille d'eucalyptus, romarin et cannelle.

得到27 Get 27

薄荷利口酒 Liqueur de menthe

7.00€

薄荷利口酒 Liqueur de menthe

CRF白兰地 Aguardente CRF

桶装葡萄牙葡萄白兰地 Eau de vie de raisin Portugaise vieilli en fût

9.00€

桶装葡萄牙葡萄白兰地 Eau de vie de raisin Portugaise vieilli en fût

阿门多亚因为 Amendoa Amarga

葡萄牙杏仁利口酒 Liqueur d'amande Portugaise

8.00€

葡萄牙杏仁利口酒 Liqueur d'amande Portugaise

强生 J&B

8.00€

芝华士12年 Chivas 12 ans

10.00€

卡杜12年 Cardhu 12 ans

12.00€

基尔酒配白葡萄酒 Kir au vin blanc

黑醋栗、桃子或覆盆子 Cassis, pêche ou framboise

6.50€

黑醋栗、桃子或覆盆子 Cassis, pêche ou framboise

莫斯卡特尔 12cl Moscatel 12cl

Bacalhôa Moscatel de Setubal 是一款优雅芳香的麝香葡萄酒,具有芬芳的柑橘香气和淡淡的热带风味。 Bacalhôa Moscatel de Setubal est un vin de muscat élégant et aromatique avec des arômes parfumés et d'agrumes et une légère saveur tropicale.

7.00€

Bacalhôa Moscatel de Setubal 是一款优雅芳香的麝香葡萄酒,具有芬芳的柑橘香气和淡淡的热带风味。 Bacalhôa Moscatel de Setubal est un vin de muscat élégant et aromatique avec des arômes parfumés et d'agrumes et une légère saveur tropicale.

红色或白色马提尼 Martini rouge ou blanc

7.00€

北饶利口酒 4cl Licor beirao 4cl

葡萄牙利口酒,带有香草、香菜、茴香、桉叶、迷迭香和肉桂的香气。 Liqueur portugaise, avec des parfums d'herbes, coriandre, anis, feuille d'eucalyptus, romarin et cannelle.

9.00€

葡萄牙利口酒,带有香草、香菜、茴香、桉叶、迷迭香和肉桂的香气。 Liqueur portugaise, avec des parfums d'herbes, coriandre, anis, feuille d'eucalyptus, romarin et cannelle.

红色或白色端口 12cl Porto rouge ou blanc 12cl

拉莫斯·平托·阿德里亚诺 (Ramos Pinto Adriano) 黄褐色、白色波尔图珍藏葡萄酒 Ramos Pinto Adriano tawny, white Réserve Porto

10.00€

拉莫斯·平托·阿德里亚诺 (Ramos Pinto Adriano) 黄褐色、白色波尔图珍藏葡萄酒 Ramos Pinto Adriano tawny, white Réserve Porto

一杯生香槟 Coupe de champagne brut

12.00€

成为皇室成员 Kir royal

12.50€

外交朗姆酒 4cl Rhum Diplomatico 4cl

10.00€

香槟瓶 Bouteille de champagne

59.00€

无酒精 Le sans alcool

7.00€

口袋 Le Tasca

白波特酒、樱桃和柠檬糖浆 Porto blanc, sirop de cerise et citron

7.50€

白波特酒、樱桃和柠檬糖浆 Porto blanc, sirop de cerise et citron

甘草贝劳补品 Licor beirao tonic

葡萄牙利口酒、滋补品和冰块 Liqueur Portugaise, tonic et glaçons

12.00€

葡萄牙利口酒、滋补品和冰块 Liqueur Portugaise, tonic et glaçons

波尔图托尼克 Porto tonic

白港、滋补品和香橼 Porto blanc, tonic et citron

12.00€

白港、滋补品和香橼 Porto blanc, tonic et citron

美式咖啡 L'américano

14.00€

里斯本塔斯卡潘趣酒 Punch Tasca de Lisboa

12.00€

Vinha da Malhada - Quinta do Montalto - 欧伦,里斯本 Vinha da Malhada - Quinta do Montalto - Ourèm, Lisbonne

5.50€

24.00€

12cl

75cl

Valle Da Fonte Reserva - Douro 2019

32€

冒险 - Susana Esteban - 阿连特雅诺 - 2021 Aventura - Susana Esteban - Alentejano 2021 - 75 cl

34.00€

Aventura - Susana Esteban - Alentejano 2021 - 12 cl

7,50€

自由 - 安东尼奥·马德拉 - Dao 2020 A Liberdade - Antonio Madeira - Dao 2020 - 75 cl

45.00€

Duas Quintas Reserva - Ramos Pinto - Douro 2022 - 75cl

46€

Moreish Bical- 路易斯·洛佩斯- Bairrada 2019 Moreish Bical- Luis Lopes- Bairrada 2019

路易斯是一位微型酿酒师,生产的葡萄酒不到 2000 瓶,该年份的产量不到 600 瓶。 100% 天然葡萄酒,未过滤、未精制、未亚硫酸盐,仅采用葡萄酿造。 100% Bical,在 600 升奥地利桶中发酵。这是一款橙色葡萄酒,一种带有单宁的白葡萄酒,需要长时间浸渍。 Micro vigneron, Luis produit moins de 2000 bouteilles, moins de 600 de cette cuvée. Un vin 100% naturel, non filtré, non collé, non sulfité, que du raisin. 100% Bical, fermentée en barrique autrichienne de 600 litres. C'est un vin orange, un blanc avec tannins et de macération longue.

55.00€

路易斯是一位微型酿酒师,生产的葡萄酒不到 2000 瓶,该年份的产量不到 600 瓶。 100% 天然葡萄酒,未过滤、未精制、未亚硫酸盐,仅采用葡萄酿造。 100% Bical,在 600 升奥地利桶中发酵。这是一款橙色葡萄酒,一种带有单宁的白葡萄酒,需要长时间浸渍。 Micro vigneron, Luis produit moins de 2000 bouteilles, moins de 600 de cette cuvée. Un vin 100% naturel, non filtré, non collé, non sulfité, que du raisin. 100% Bical, fermentée en barrique autrichienne de 600 litres. C'est un vin orange, un blanc avec tannins et de macération longue.

Quinta do Carmo-Reserva - 阿连特雅诺 2019 Quinta do Carmo-Reserva - Alentejano 2019

具有非常优雅的稻草黄色,具有良好的天然酸度,赋予其独特的活泼和清新。清新且长度恰到好处。 D'une couleur jaune paille très élégante, il présente une bonne acidité naturelle qui lui confère une vivacité et une fraîcheur uniques. Frais et d'une bonne longueur.

66.00€

具有非常优雅的稻草黄色,具有良好的天然酸度,赋予其独特的活泼和清新。清新且长度恰到好处。 D'une couleur jaune paille très élégante, il présente une bonne acidité naturelle qui lui confère une vivacité et une fraîcheur uniques. Frais et d'une bonne longueur.

12cl

75cl

Sobrais Alvarinho 斜坡 - Bento José de Abreu - Moncao 和 Melgaco 2021 Encostas dos Sobrais Alvarinho - Bento José de Abreu - Moncao e Melgaco 2021

入口即化,是一款清新美丽的葡萄酒 En bouche c'est un vin avec une belle fraicheur

27.00€

入口即化,是一款清新美丽的葡萄酒 En bouche c'est un vin avec une belle fraicheur

Encostas dos Sobrais - 2021

6.50€

Dialetic - Penho.PT 2021

32.00€

Petites Rebentos Tinto Atlantico 2020 Pequenos Rebentos Tinto Atlantico 2020

香气浓郁,带有浓郁的植物香气和非常成熟的果香。口感饱满丰盈,单宁品质优良,结构良好。 Arôme avec un penchant végétal abondant, des fruits très mûrs. Bouche ample et volumineuse, tanins de bonne qualité, bonne structure.

39.00€

香气浓郁,带有浓郁的植物香气和非常成熟的果香。口感饱满丰盈,单宁品质优良,结构良好。 Arôme avec un penchant végétal abondant, des fruits très mûrs. Bouche ample et volumineuse, tanins de bonne qualité, bonne structure.

Petites Rebentos Tinto Atlantico 2020 Pequenos Rebentos Tinto Atlantico 2020

8.00€

Morgado do Quintao - Algarve 2018 - 75 cl

27€

Morgado do Quintao - Algarve 2018 - 12 cl

6,50€

12cl

75cl

Vinha da Malhada - Quinta do Montalto - 欧伦,里斯本 Vinha da Malhada - Quinta do Montalto - Ourèm, Lisbonne

5.50€

24.00€

Adega de Mayor - Reserva - Alentejano 2021 - 75 cl

27€

Adega de Mayor - Reserva - Alentejano 2021- 12 cl

6,50€

Vila Real - Reserva Douro 2020 - 75 cl

27€

Vila Real - Reserva Douro 2020 - 12 cl

6,50€

Duas Quintas - Ramos Pinto - Douro 2022 - 75cl

35€

Duas Quintas - Ramos Pinto - Douro 2022 - 12 cl

7,50€

冒险 - Susana Esteban - Tinto 2018 Aventura - Susana Esteban - Tinto 2018

阿连特茹 Alentejano

34.00€

阿连特茹 Alentejano

收获 - 安东尼奥·马德拉 - Seia, Dao 2019 Colheita - Antonio Madeira - Seia, Dao 2019 - 75 cl

美丽的颜色和多汁的香气,带有核果、黑樱桃和一丝可可的味道。香料凸显了这个芳香的调色板。 Une belle robe et un nez juteux sur des notes de fruits à noyaux, de cerise noire, et une pointe cacao. Les épices soulignent cette palette aromatique.

39.00€

美丽的颜色和多汁的香气,带有核果、黑樱桃和一丝可可的味道。香料凸显了这个芳香的调色板。 Une belle robe et un nez juteux sur des notes de fruits à noyaux, de cerise noire, et une pointe cacao. Les épices soulignent cette palette aromatique.

Terras de Tavares - Joao Tavares de Pina - Penalva do Castelo, Dao - 75 cl

Touriga Nacional、Rufete、Mencia。在栗子桶中陈酿,口感丰富饱满,但没有橡木的木质气息。酒体呈浓郁的红色,口感清新,单宁丰富,令人垂涎欲滴,并且加了碘。 Touriga Nacional, Rufete, Mencia. Elevage en fût de châtaignier, donnant une bouche grasse et ample, mais sans le côté boisé du chêne. Un rouge puissant en corps et frais au palais, tanins bien présent, salivant et iodé.

44.00€

Touriga Nacional、Rufete、Mencia。在栗子桶中陈酿,口感丰富饱满,但没有橡木的木质气息。酒体呈浓郁的红色,口感清新,单宁丰富,令人垂涎欲滴,并且加了碘。 Touriga Nacional, Rufete, Mencia. Elevage en fût de châtaignier, donnant une bouche grasse et ample, mais sans le côté boisé du chêne. Un rouge puissant en corps et frais au palais, tanins bien présent, salivant et iodé.

Adega Mayor - 珍藏 Do Comendador - 红色 2018 Adega Mayor - Reserva Do Comendador- Tinto 2019 - 75 cl

阿连特茹 Alentejano

59.00€

阿连特茹 Alentejano

Duas Quintas Reserva - Ramos Pinto - Douro 2021 - 75cl

69€

无咖啡因的咖啡 Café, décaféiné

2.70€

榛子 Noisette

2.80€

咖啡奶油,双份 Café crème, double

4.00€

茶、花草茶 Thé, tisane

4.60€